Back to search

Cymen Cyfyngedig

02910078

active
ltd
wales
Companies House
Health Score
69 / 100

Some Concerns

25/30
Filing
10/30
Financial
34/40
Risk
  • No accounts filed in last 18 months (-5)
  • Current liabilities exceed current assets (-10)
  • 3 outstanding charges (-6)

Details

Pen Deitsh, Castle Ditch, Caernarfon, LL55 2AY
Incorporated 18/03/1994

Compliance

Last accounts

31/03/2025

total exemption full

Next accounts due

31/12/2026

On track

Confirmation statement

Last: 24/03/2026

Due 07/04/2027

On track

Industry

74300
Translation and interpretation activities

Officers

Aled Myrddin Jones

secretary · Since 13/11/2007

DIRECTOR & SECRETARY OF TRANSL

WELSH · WALES · Age 48

Also on 1 other board

Mrs Manon Wynn Cadwaladr

director · Since 13/11/2007

DIRECTOR OF TRANSLATION COMPAN

CYMRAES · CYMRU · Age 48

Also on 2 other boards

Mr Aled Myrddin Jones

director · Since 13/11/2007

DIRECTOR & SECRETARY OF TRANSL

PRYDEINIG · CYMRU · Age 48

Also on 1 other board

Aled Myrddin Jones

secretary · Since 13/11/2007

Welsh

Manon Wynn Cadwaladr

director · Since 13/11/2007

Cymraes · Cymru · Age 48

Aled Myrddin Jones

director · Since 13/11/2007

Prydeinig · Cymru · Age 48

Former

Suzanne Brewer

nominee secretary · Resigned 22/03/1994

Kevin Brewer

nominee director · Resigned 22/03/1994

Mair Parry Jones

director · Resigned 31/12/1998

Eleri Lovgreen

director · Resigned 13/11/2007

Carolyn Iorwerth

director · Resigned 13/11/2007

Eleri Lovgreen

secretary · Resigned 13/11/2007

Osborn Pierce Jones

director · Resigned 31/03/2015

Persons with Significant Control

Mrs Manon Wynn Cadwaladr

25–50% shares
25–50% votes

Cymraes · Cymru · Age 48

Penbryn, Y Clogwyn, Caernarfon, LL55 1HY

Notified 06/04/2016

Mr Aled Myrddin Jones

25–50% shares
25–50% votes

Prydeinig · Cymru · Age 48

Eirianfa, 158 Ffordd Penrhos, Bangor, LL57 2BX

Notified 06/04/2016

Charges3 outstanding

charge
outstanding

FINANCE WALES INVESTMENTS LIMITED

Created 13/11/2007Registered 22/11/2007
charge
outstanding

MIDLAND BANK PLC

Created 07/10/1994Registered 11/10/1994
charge
outstanding

MIDLAND BANK PLC

Created 29/07/1994Registered 03/08/1994

Change History

statusactive
2026-08-28

Active

typeltd
2026-08-28

Private Limited Company

address line1Pen Deitsh
2026-08-28

PEN DEITSH

post townCaernarfon
2026-08-28

CAERNARFON

officer appointedJONES, Aled Myrddin
2026-08-28
officer appointedCADWALADR, Manon Wynn
2026-08-28
officer appointedJONES, Aled Myrddin
2026-08-28

CompanyRankvs 15+ SIC 74300 peers
80

Financial strength99th percentile among SIC peers · 25/25
Employees99th percentile among SIC peers · 15/15
LiquidityCurrent ratio 4.69× · 20/20
Longevity15 years trading (max 15) · 15/15
Filing complianceAll filings up to date · 15/15
Outstanding charges -10
Show leaderboard
How is this score calculated?
Financial strength25/25 pts

Net worth compared to all companies in the same SIC code with published accounts. Top quartile earns the full 25 points.

Employees15/15 pts

Workforce size relative to sector peers from the most recent accounts. A larger team generally signals commercial scale.

Liquidity20/20 pts

Current assets ÷ current liabilities. A ratio above 2× earns full marks; between 1–2× scores partially; below 0.5× scores minimal points.

Longevity15/15 pts

One point per year of operation since incorporation, capped at 15. Older companies have a proven track record.

Filing compliance15/15 pts

Full 15 points when both annual accounts and confirmation statement are filed on time. Points are deducted for each overdue filing.

Risk deductions

Outstanding charges: -10 pts

Maximum score is 100. Deductions apply for insolvency history, outstanding charges, going concern doubt, or disqualified officers.

Key FinancialsYear ending 31/03/2024

Net Worth

£1.5M

Balance sheet strength

Cash

£770k

Cash in the bank

Net Current Assets

£1.5M

Working capital

Current Assets

£1.9M

Current Liabilities

£404k

Fixed Assets

£39k

Debtors

£1.1M

31avg. employees+3

Tax at Year End

Corp tax£92k

Balance Sheet

Assets less current liabilities£1.5M
Prepared with Sage Accounts Production Advanced 2023 - FRS102_2023

EstimatesDerived

YearCurrent RatioImplied Profit
20244.69+£33k
20235.60

Derived from filed accounts. Not audited figures.

Filing History100 filings

AD02

change sail address company with old address new address

14/04/20261 page · PDF
Confirmation statement

confirmation statement with no updates

14/04/20263 pages · PDF
Accounts filed

accounts with accounts type total exemption full

20/02/202616 pages · PDF
Confirmation statement

confirmation statement with no updates

25/03/20253 pages · PDF
Accounts filed

accounts with accounts type total exemption full

31/10/202410 pages · PDF
Confirmation statement

confirmation statement with no updates

26/03/20243 pages · PDF
Accounts filed

accounts with accounts type total exemption full

27/11/202310 pages · PDF
Confirmation statement

confirmation statement with no updates

27/03/20233 pages · PDF
Accounts filed

accounts with accounts type total exemption full

21/12/202212 pages · PDF
Confirmation statement

confirmation statement with no updates

30/03/20223 pages · PDF
Accounts filed

accounts with accounts type total exemption full

31/12/202118 pages · PDF
Confirmation statement

confirmation statement with no updates

07/04/20213 pages · PDF
Accounts filed

accounts with accounts type total exemption full

08/01/202118 pages · PDF
Confirmation statement

confirmation statement with no updates

01/05/20203 pages · PDF
Accounts filed

accounts with accounts type total exemption full

13/12/20199 pages · PDF
Confirmation statement

confirmation statement with no updates

08/04/20193 pages · PDF
Accounts filed

accounts with accounts type total exemption full

23/01/201920 pages · PDF
Confirmation statement

confirmation statement with no updates

05/04/20183 pages · PDF
Accounts filed

accounts with accounts type unaudited abridged

18/12/201736 pages · PDF
Confirmation statement

confirmation statement with updates

27/03/20176 pages · PDF
Accounts filed

accounts with accounts type total exemption small

10/01/201712 pages · PDF
Annual return

annual return company with made up date full list shareholders

21/04/20166 pages · PDF
Accounts filed

accounts with accounts type total exemption small

13/10/201512 pages · PDF
Director resigned

termination director company with name termination date

07/04/20151 page · PDF
Annual return

annual return company with made up date full list shareholders

24/03/20157 pages · PDF
Accounts filed

accounts with accounts type total exemption small

11/09/201412 pages · PDF
Address changed

change registered office address company with date old address new address

31/07/20141 page · PDF
Annual return

annual return company with made up date full list shareholders

25/03/20147 pages · PDF
Accounts filed

accounts with accounts type total exemption small

16/10/201312 pages · PDF
Annual return

annual return company with made up date full list shareholders

25/03/20137 pages · PDF
Accounts filed

accounts with accounts type total exemption small

20/11/201212 pages · PDF
Director details changed

change person director company with change date

22/06/20122 pages · PDF
CH03

change person secretary company with change date

22/06/20122 pages · PDF
Director details changed

change person director company with change date

22/06/20122 pages · PDF
Annual return

annual return company with made up date full list shareholders

29/03/20127 pages · PDF
Accounts filed

accounts with accounts type total exemption small

21/09/201112 pages · PDF
Annual return

annual return company with made up date full list shareholders

12/05/20117 pages · PDF
Accounts filed

accounts with accounts type total exemption small

21/09/201012 pages · PDF
Director details changed

change person director company with change date

09/04/20101 page · PDF
AD03

move registers to sail company

31/03/20101 page · PDF
Annual return

annual return company with made up date full list shareholders

30/03/20106 pages · PDF
AD02

change sail address company

26/03/20102 pages · PDF
Director details changed

change person director company with change date

26/03/20102 pages · PDF
Director details changed

change person director company with change date

26/03/20102 pages · PDF
Director details changed

change person director company with change date

26/03/20102 pages · PDF
Accounts filed

accounts with accounts type total exemption small

14/08/200910 pages · PDF
363a

legacy

26/03/20093 pages · PDF
363a

legacy

26/11/20084 pages · PDF
Accounts filed

accounts with accounts type total exemption small

26/09/200810 pages · PDF
225

legacy

27/05/20081 page · PDF
Accounts filed

accounts with accounts type total exemption small

28/04/200810 pages · PDF
288a

legacy

03/01/20082 pages · PDF
225

legacy

30/12/20071 page · PDF
288a

legacy

29/11/20072 pages · PDF
288a

legacy

29/11/20072 pages · PDF
288b

legacy

23/11/20071 page · PDF
288b

legacy

23/11/20071 page · PDF
395

legacy

22/11/20074 pages · PDF
363s

legacy

23/04/20077 pages · PDF
Accounts filed

accounts with accounts type total exemption small

11/01/200710 pages · PDF
363s

legacy

30/03/20067 pages · PDF
Accounts filed

accounts with accounts type total exemption small

26/10/200512 pages · PDF
363s

legacy

06/04/20057 pages · PDF
Accounts filed

accounts with accounts type total exemption small

28/01/200510 pages · PDF
363s

legacy

16/03/20047 pages · PDF
Accounts filed

accounts with accounts type small

11/02/200412 pages · PDF
Accounts filed

accounts with accounts type small

01/05/200312 pages · PDF
363s

legacy

24/04/20037 pages · PDF
363s

legacy

04/04/20026 pages · PDF
Accounts filed

accounts with accounts type small

04/03/200214 pages · PDF
363s

legacy

30/03/20016 pages · PDF
AAMD

accounts amended with made up date

26/02/20017 pages · PDF
Accounts filed

accounts with accounts type small

02/02/20017 pages · PDF
363

legacy

22/06/20004 pages · PDF
288c

legacy

26/05/20002 pages · PDF
AAMD

accounts amended with made up date

13/10/19996 pages · PDF
Accounts filed

accounts with accounts type small

12/07/19996 pages · PDF
363

legacy

30/04/19998 pages · PDF
288b

legacy

25/02/19991 page · PDF
AAMD

accounts amended with made up date

09/02/19996 pages · PDF
Accounts filed

accounts with accounts type small

25/01/19996 pages · PDF
363

legacy

08/04/19987 pages · PDF
AAMD

accounts amended with made up date

03/02/19987 pages · PDF
Accounts filed

accounts with accounts type small

22/01/19987 pages · PDF
288c

legacy

11/07/19972 pages · PDF
363

legacy

11/07/19976 pages · PDF
AAMD

accounts amended with made up date

18/02/19976 pages · PDF
Accounts filed

accounts with accounts type small

03/02/19975 pages · PDF
363

legacy

13/06/19968 pages · PDF
287

legacy

13/06/19961 page · PDF
AAMD

accounts amended with made up date

05/12/19955 pages · PDF
Accounts filed

accounts with accounts type small

27/10/19955 pages · PDF
363

legacy

11/04/19958 pages · PDF
PRE95

selection of documents registered before January 1995

01/01/199516 pages · PDF
PRE95M

selection of mortgage documents registered before January 1995

01/01/19956 pages · PDF
395

legacy

11/10/1994PDF
395

legacy

03/08/1994PDF
288

legacy

10/05/19942 pages · PDF
288

legacy

10/05/1994PDF
288

legacy

10/05/1994PDF